Пришпандориь это? Что значит «Пришпандорить­»?

Происхождение и значение слова. В каких случаях употребляется.

1 2019-09-26 03:19:11

Ответов: 2

Глагол "пришпандорить" означает "приделать", "приколотить", "присоединить" что-то к чему-то. Происходит от слова "шпандырь" (с ударением на А), которое означает специальный ремень, использующийся сапожниками для того, чтобы ремонтируемую обувь прикрепить к ноге для удобства, чтобы не сползала работа и т.п.

Лично я употребляю слово "пришпандорить" согласно его значению - когда что-то куда-то приделываю) Вроде еще употребляется оно в значении "отстегать", "стегнуть", но в речи обычной я такого его употребления не слышала.

Я сам лично слышал это слово один раз за всю жизнь. В монологе Аркадия Райкина "Кто сшил костюм". Костюм был очень комичного вида. Его шили 100 человек, "у всех была узкая специализация", но никто за общий результат не отвечал. Слова Райкина: Кто мне вместо штанов рукава пришил?! Кто мне вместо рукавов штаны пришпандорил?!! Вобщем он был крайне возмущён. А для меня тогда, это слово услышанное от него было единственным разом в жизни, когда я его слышал. Понять его смысл и догадаться нетрудно: Это значит: прикрепить, приделать, пришить, приклеить итд. Вобщем соединить. Например в народе можно услышать синоним этого слова: Присобачить. Слова пришло из речи сапожников, где шпандырём фиксируется обувь. Для дальнейшей работы с ней, чтобы она не двигалась и оставалась на месте.